美国商业资讯2008年10月20日科罗拉多州恩格尔伍德和埃及开罗消息——

西联汇款公司（Western Union Company，纽约证券交易所股票代码：WU）今天宣布与作为中东、非洲和亚洲最大的移动运营商之一的Orascom Telecom Holding S.A.E.公司（以下简称“Orascom Telecom公司”）结成同盟。

Orascom Telecom公司和西联汇款公司计划选择某些市场引进移动汇款服务。这一服务旨在方便数百万需要每天进行汇款的客户，使小金额、高频率的汇款行为变得更加便利。

Orascom Telecom公司成立于1998年，目前经营着阿尔及利亚的Djezzy 、巴基斯坦的Mobilink 、埃及的Mobinil 、突尼斯的Tunisiana 、孟加拉国的Banglalink ，以及津巴布韦的Telecel Zimbabwe 这6个移动网络，用户数量达到7700万。此外，公司还在2008年初获准在北朝鲜经营移动业务。

Orascom Telecom公司的董事长兼首席执行官Naguib Sawiris说：“在Orascom Telecom公司移动网络的所在地，很多人缺少金融服务资源。我们认为，依靠目前我们遍及中东、非洲和南亚的用户群体，这次合作将提供一种简单的方式为世界上许多家庭填补金融服务上的空白。”

西联汇款公司及其子公司Orlandi Valuta公司和Vigo公司拥有业内最大的全球汇款代理网络，在200多个国家和地区设有超过355000个办事机构。

西联汇款的执行副总裁兼首席营销官Gail Galuppo说：“汇款业务的需求仍在增长，同样，对于快捷、方便、便宜的汇款新渠道的需求也在增长。西联汇款目前已经在某些指定地区通过移动汇款的方式提供了这种便利，我们期待与Orascom Telecom公司合作，同样为他们的用户提供这种选择。”

Orascom Telecom公司经营范围内的一些国家属世界上接受汇款最多的国家之列。举例来说，据世界银行数据，孟加拉国在2007年收到汇款的金额达到66亿美元；巴基斯坦达到61亿美元；埃及达到59亿美元。

目前，西联汇款®的移动汇款服务由位于美国、中东、亚太地区和欧洲的指定西联汇款机构办理，为菲律宾的Globe Telecom公司和Smart Communications公司的用户提供服务。

移动汇款服务把移动运营商与受西联汇款委托的全球“网络中心”连接起来处理跨国汇款业务。电信运营商一旦接通西联汇款的服务，就可以应用自己的“移动钱夹”软件通过西联汇款的全球汇款网络实现个人到个人的移动汇款。这项服务使客户得以从手机上收发汇款，并且该服务已经被西联汇款各地机构组成的全球网络接受，从而使现金到手机、手机到现金的交易得以实现。

西联汇款与Orascom Telecom公司达成的协议是其与GSM协会（GSM协会是代表了750多家移动电话运营商的同业协会）合作开展的试点计划的一部分，该项目旨在促进跨国移动汇款业务的发展。

关于西联汇款公司

西联汇款公司（纽约证券交易所股票代码：WU）是汇款服务领域的全球领先者。连同其附属公司Orlandi Valuta 和Vigo，西联汇款为消费者提供快捷、可靠和便利的全球转款，帐单支付和汇票购买服务。公司经营范围覆盖了200多个国家和地区，拥有由355000个代理机构组成的网络。最初的西联汇款可追溯到1851年，当时以其具有开创性的电报服务著名。要了解更多信息，请访问：www.westernunion.com.

Orascom Telecom公司是一家领先的国际电信公司，在中东、非洲和南亚的6个高成长性市场经营GSM网络。这些市场的在册总人口近4.4亿，平均手机普及率到2008年6月30日为止达到44%。Orascom Telecom公司的用户数量到2008年6月30日为止超过7700万。

Orascom Telecom公司由Weather Investments S.p.a.公司控股，该公司还拥有意大利第三大移动、第二大固话运营商Wind Telecomunicazioni S.p.a.公司，以及希腊第三大移动运营商Wind Hellas公司。

Orascom Telecom公司在开罗及亚历山大证券交易所上市，交易代码为（ORTE.CA, ORAT EY）；公司的全球存托凭证在伦敦证券交易所上市，交易代码为（ORTEq.L, OTLD LI）。

要了解更多关于GSM协会移动汇款项目的信息请访问：
www.gsmworld.com/mmt

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

WU-G

联系方法：西联汇款公司：
Kristin Kelly, +1-720-332-4751
Kristin.kelly@westernunion.com