美国商业资讯2008年9月9日新墨西哥州洛斯阿拉莫斯消息—

Hyperion Power Generation（HPG - http://www.hyperionpowergeneration.com）的首席执行官将在9月29日至10月3日举行的第52届国际原子能机构（IAEA）大会上首次介绍其公司独一无二的小型核电模块。该次IAEA年度大会将在奥地利维也纳举行。届时，首席执行官John R. Grizz Deal和业务开发主管James Jones将亲自进行产品展示。

该次HPG展示是由美国商务部、美国国务院和美国能源部联手发起的民用核电行业促进计划的组成部分，该计划旨在为使用核电的发展中及发达国家/地区提供新的核技术和解决方案。

Deal表示：“我们非常期待这次在IAEA的良好机会。最初开发Hyperion核电模块的目的是为了向油砂作业等偏远工业应用提供干净、平价的电能。但是，需要为偏远或电能稀缺社区提供可靠电力的各方也一直对这个产品有极大的兴趣。事实上，我们的主要客户是进行混合用途开发的欧洲公司。这是一个很好的现象，因为HPM（Hyperion 核电模块）符合GNEP（Global Nuclear Energy Partnership，全球核能合作计划）的所有不扩散标准，是适用于任何地方的卓越解决方案。HPM围绕已存在数十年的全球培训用反应堆的简单概念，提供了安全、持续、清洁、无放射的能源，而且所需的人力和财力仅是传统核电站的一小部分。”

HPM知识产权组合孕育于洛斯阿拉莫斯国家实验室，通过该实验室的技术转让计划授权给Hyperion Power Generation用作商业用途。HPM具有安全和防扩散的特点，使用的是低浓铀燃料。每组HPM与汽轮机连接后可产生70 MWt（27 MW）的电力，足够2万户一般美国家庭或相同数量的工业用户使用。分布于全球不同地区的三家工厂计划生产4000组首款HPM。

--30--PR/mi*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Hyperion Power Generation
             媒体：
             Deborah Blackwell（美国）703-722-2821
             Press@HyperionPowerGeneration.com
             或
             IAEA
             销售：
             James Jones（美国）505-216-9130