京瓷株式会社（社长：谷本 秀夫）宣布旗下2款通信设备荣获“GOOD DESIGN AWARD 2021”设计大奖，该奖项由公益财团法人日本设计振兴会主办。

本次获奖产品是“简单手机KYF41”和5G连接设备“K5G-C-100A”。 “简单手机KYF41”搭载着丰富的便于老年人安心使用的功能。 “K5G-C-100A”通过将各种设备连接到5G网络，推进数字化转型。

简单手机KYF41

K5G-C-100A

未来，京瓷也将通过通信事业，为各种人群提供贴近生活的产品，助力实现繁荣社会。

GOOD DESIGN AWARD奖项的相关信息请参考以下网站

https://www.g-mark.org/?locale=zh_TW

获奖产品介绍

（1）“简单手机KYF41”

该产品面向老年人，操作方便、功能齐全，使用便捷。同时搭载 “防骚扰电话功能”、自定义快捷菜单等各种安心功能。

延续以往机型 “易看”“易听”“易操作”的优点，更换本款新手机也能轻松上手操作。此外，还能防水·防尘·耐撞击※1，也可以用酒精消毒片等进行清洁※2。

想了解“简单手机KYF41”的更多信息，请点击京瓷官网进行查看。

https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/lineup/kyf41/?writer

获奖评语

“简单手机KYF41”是面向老年人的第13代功能手机。在迈向超老龄化社会的进程中，继续为特定用户提供解决方案成为我们面临的课题。京瓷不断精进长期积累的技术，并积极体现在新项目中，这种企业的责任感和使命感，获得了评审委员的强烈共鸣和好评。进一步减轻重量、重新设计按钮位置、追求简洁的CMF※设计、追加“紧急”的功能，京瓷这种对时代需求的细致考量，显示出规划者和设计师的丰富经验和超前意识。沿用广泛认可的设计的同时，通过更新后的“易于理解”和“安心”功能，实现了正统的演变。

※CMF是指构成物料表面的color （色彩）、material （材料）、finish（表面处理)三要素

（2）5G连接设备“K5G-C-100A”

该产品可通过有线、无线可以连接多种设备，并以低成本轻松连接到5G网络。搭载支持边缘计算的CPU，实现负载均衡、低延迟、BCP措施等，大大扩展了5G的使用范围。在工厂、制造现场、安全、能源、基础设施等商业环境中，可根据各企业的课题和需求尽早导入5G。

想了解“K5G-C-100A”的更多信息，请点击京瓷官网进行查看。

https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/office/iot/products/k5g-c-100a.html?writer

获奖评语

“K5G-C-100A”是搭载于摄像头、无人机，工业用机器人等各种设备中，实现高速、大容量、实时5G通信的高性能通信设备。搭载了高性能CPU和Android OS，可在终端进行实时数据处理。利用这种独特的产品结构，可以实时处理和传输无人机拍摄的图像，工厂内的机器可以通过无线同时连接20台设备，具备高度实用性。它虽然是一款功能很强的工业设备，但其关键元素已被缩小到一个使用方便、易于理解、简洁的形式中体现。由于该设备用于5G通信，容易发热，因此尤其重视散热设计，设计重点是高水平散热，以保证长时间连续稳定运行。此外内部结构也重点考量，如搭载冷却风扇并为2个进气口分别配备一个排气口，以提高风速。

※1关于防水·防尘·耐撞击

【防水·防尘】请确保装上后盖。请勿将产品浸泡在海水、游泳池或温泉中。请不要放置在沙滩上。※IPX5是指，使用内径为6.3毫米的喷嘴从大约3米远的地方以大约12.5升/分钟的速度用水喷射3分钟，从各个方向用喷嘴喷水，手机依然可以保持电话功能。※IPX8是指，在室温下，将本产品放置在装有1.5m深自来水或静水的水箱底部约30分钟，产品内部不会浸水并保持电话功能。※IP5X是指在防尘试管中摇动手机8小时，即使用于试验的粉尘（直径75μm以下）进入手机内部，也能保持规定的操作和安全性。

【耐撞击】以美国国防部制定的MIL-STD-810H Method 516.8:Shock-Procedure Ⅳ的规格为基准，已实施把产品从1.22m的高度以26个方向向钢板上坠落的测试。该产品不保证耐所有的撞击。

※2关于清洁

【耐化学性】用含有①99.7%异丙醇②99.5%乙醇③1.0%次氯酸钠的布进行擦拭试验。【泡沫清洁】用柔软的布沾上泡沫洗手液/泡沫沐浴液擦拭后，冲洗至泡沫完全消失。擦拭并使它干燥至不留水滴。【清洁时的注意事项】请除去所有配件（设备盖、外壳、挂链等）。关于配件的处理，请参考各产品的注意事项。市售的保护壳会有剥落的情况。因不是耐水压设计，请不要将设备暴露在高水压下或长时间浸泡在水中。清洁时请确保后盖紧闭。请使用日本厂家生产的泡沫洗手液/沐浴液。请不要把不同类型的泡沫洗手液/沐浴液混合使用。请不要使用厨房用·专业用·无添加·碱性的洗手液、专业用·无添加·碱性的沐浴液、以及肥皂、洗涤剂、浴盐、洗发水、护发素、洗面奶、卸妆液或牙膏等。如果附着在产品上，请立即用水冲洗。

※“简单手机”拥有的性能已在试验环境中得到验证，不保证在实际使用时所有情况下都能运作。不保证无破损、无故障。

※Google、Android、Google Play、YouTube、以及其他标记是Google LLC的商标。