以下为文章全文：

溢价收购

周三宣布斥资58亿美元收购Sybase后，SAP将未来的大赌注压在了移动商业应用领域。

SAP首席技术官维舍尔·斯卡(Vishal Sikka)在电话会议上说：“有了Sybase，我们将有机会大幅加速移动业务的发展。我们可以将SAP核心产品中的每个部分都分解开来，并面向移动领域推出。当然，也包括SAP和Business Objects的分析产品。”

SAP周三晚些时候表示，该公司计划以每股65美元的价格收购Sybase。较Sybase过去三个月的平均股价溢价44%。

SAP预计，该交易有望于今年7月完成，此前还需要获得监管部门的审批以及足够多的Sybase股东支持。

拓展移动领域

从某些方面来看，Sybase仍然是最为知名的数据库企业，而SAP高管周三也讨论了有关Sybase IQ数据库的问题。该产品可以提升分析和数据仓储技术的性能。

但是Sybase还有许多产品被广泛用于部署智能手机或其他移动设备的商业应用，这似乎才是SAP真正感兴趣的东西。

“我们的许多用户，尤其是规模最大的用户，都试图实现企业的实时运营。但是当处于移动状态的员工手头没有数据进行实时决策时，就会变得非常困难。”SAP联席CEO施杰翰(Jim Hagemann Snabe)说。

SAP将利用Sybase的移动应用平台，让企业员工可以通过各大移动设备平台访问SAP的商业和分析应用。“这将把车间与办公室连接起来。”SAP另外一名联席CEO孟鼎铭(Bill McDermott)说。

斯卡表示，移动互联网“比桌面互联网大10倍”，而SAP认为“下一代企业员工将彻底连接并且完全处于移动状态”。他说，这一趋势在中国和印度等新兴市场尤其明显。

斯卡说：“我们认为，世界将向移动方向发展，并将布满连接。”他认为，这一交易将对SAP的三元战略起到支持作用，包括企业预置(On-Premise)、按需随选(On-Demand)和移动应用(On-Device)。

不跟风甲骨文

SAP此前很少进行大规模并购。Sybase的交易是该公司历史上规模第二大的一起并购。仅次于2007年斥资68亿美元对数据分析厂商Business Objects的收购。除此之外，SAP更倾向于通过规模较小的交易来获取一些无法快速自主研发的技术。

孟鼎铭表示，对Sybase的收购将拓展SAP现已确定的市场，并加速该公司的业务发展。

而作为SAP的主要竞争对手，甲骨文则借助大量的收购来拓展技术触角和用户基础。甲骨文的业务范围已经遍及数据库、应用、中间件、服务器和存储器等各个技术领域。

SAP表示，该公司不会效仿这种方法。施杰翰说：“我们根本不认同这种全面开花的收购策略。我们认同用户的选择，并且专注于正确的领域。”

Sybase发展计划

施杰翰表示，Sybase今后将作为SAP的全资子公司运营，“使得该品牌能够兴旺繁荣”。但SAP不会将该公司的应用与Sybase联系起来，也不会将其作为优先组合向用户推广。SAP的应用仍将对其他厂商的数据库一视同仁。

这很可能是明智之举。Sybase的Adaptive Server Enterprise(以下简称“ASE”)数据库目前并不是SAP用户的热门选择。根据美国市场研究公司Gartner的数据，该产品在全球数据库市场仅占3.1%的份额。

事实上，ASE甚至无法支持所有的SAP应用，但这种情况现在可能会发生变化。SAP表示，该公司将利用内存(in-memory)技术来改进ASE。该技术此前主要是被用于提升SAP的商业智能应用。

Sybase CEO程守宗(John Chen)将会加盟SAP并负责数据库部门，SAP还计划为其提供一个董事会席位。程守宗表示，尽管市场份额较小，但ASE在金融机构和股票交易所中却非常受欢迎，而且Sybase过去5年间的收入保持了9%的年均增速。

咨询机构扬基集团(Yankee Group)认为这一交易对SAP而言至关重要。该公司称：“Sybase带来了一个移动平台，可以帮助SAP将应用转变成随时随地可以通过任何设备使用的产品。这一点非常重要，可以帮助SAP保持竞争力。”

受到收购消息的刺激，Sybase股价周三下午飙升35%，盘后交易中又再度上涨15%，达到64.50美元，而周二的收盘价仅为41.57美元。SAP股价周三则略有下滑，报收于44.55美元。