图为市售诺基亚N900中文版

    从12月6日到12月23日，短短十几天内，诺基亚N900便狂跌1650元，抛开新机上市后的自然走势外，非官方汉化包的迅速发布也是该机大幅降价的主要原因。那么这款牵动国内无数玩家和经销商内心的“民间中文版”究竟有何魔力?下面就让我们一起走进目前市面上出售的N900中文版，从刷机---应用、从体验---不足的角度为大家揭开该机的神秘面纱。(由于之前已经为网友送上了N900的详细评测和中文版UI截图，因此本次评测只对用户关心的几个话题进行测试;另外，部分内容摘自IT168诺基亚论坛、塞班论坛，感谢大家提供的各类消息)

汉化后，诺基亚N900支持中文输入

    对于不了解该机的用户，笔者有必要再对试用背景进行说明：诺基亚N900在12月初登陆国内水货市场，由于市场策略的缘故，所有在国内出售的版本均为英文版，并无中文系统。直至今日，诺基亚仍无意推出亚太版或大陆行货版，而据笔者了解，该机在2010年将不会在中国上市，想购买行货版的消费者恐怕希望要破灭了......N900英文版本身不支持中文输入和中国地域设置，但部分界面支持中文显示，所以对于初级用户来说，该机的某些功能确实存在使用缺陷，而中文汉化包的出现不仅将几乎所有的界面实现中文显示，同时还加入了大家翘首企盼的中文输入法。

SCIM智能输入平台

    诺基亚N900中文版采用的是过去N800、N810等Linux终端上应用的SCIM输入法，较英文版相比确实增加了中文输入和词组联想，不过这个输入法仍只是借助外挂插件实现，不仅在稳定性上无法保证，而且还会在一定程度上拖慢系统运行速度。当然，现在市场上出售的N900均为外挂式中文输入，追求完美的用户恐怕还要再耐心等待一段时间。

中文输入法设置

    目前，诺基亚N900加载的SCIM智能通用输入法提供了包括全拼、微软拼音、紫光拼音、智能ABC在内的7种输入法，同时也支持全角/半角、简体/英文切换。不过笔者在试用过程中发现除了选择全拼可正常使用外，其它6种输入法在录入文字式均无法正常显示，最明显的的问题就是备选汉字栏中的字体太小，根本无法看清。不过令人欣慰的是，有部分开发者表示将在圣诞节前后推出新的中文输入法，在稳定性和易用性上都将有所提升。

中文双拼输入法Bug

中文全拼输入显示

 通信录显示/电话拨叫+联系人导入/编辑

    诺基亚N900在英文系统下的联系人列表支持中文显示，但联系人姓名的排列方式却与国内用户的使用习惯大相径庭。相比之下，汉化后的N900虽然在联系人编辑、联系人导入、联系人显示设置等界面全部支持中文显示，但最为关键的通信录人名排列顺序依旧照搬之前的英文版本，名、姓、姓、名这四种显示规则有些过于简练，很难明白其中的真正含义。不过，笔者所拿到的N900是最早一批的汉化版，因此国内达人在随后的测试中会修正这一点。此外值得一提的是，在联系人姓名开头加入A-Z英文字母，可以按照类似汉语拼音首字母的顺序进行排列，暂时解决了排序混乱的问题。

所有联系人列表

联系人编辑

联系人同步/导入

联系人名称显示

中文版通话记录界面

中文版拨号界面

N900中文汉化教程

    以上介绍的是诺基亚N900最常用到的两项基本功能，由于一些消费者购买的是英文版N900且喜爱DIY，因此笔者认为还是有必要将接下来的内容---“刷机教程”送给这些勇于实践的玩家们，而对于那些很少刷机或对Linux系统知之甚少的初级用户，笔者建议最好还是从商家直接购买中文版N900更为方便。为了忠于原作者“冷希”，教程部分主要以此人在论坛发表的帖子为主。

    汉化教程中所需附加下载：N900+Chinese+Lengxi+Update.rar　中文输入法下载：maemo-chinese-simplified-support-chinook.rar

刷机后初始界面设定：地域选择

    汉化前注意事项：汉化之前若安装过软件等其他资料，建议在汉化之前格式化系统，新买的手机大可不必。如何格式化系统，进入setting--点击屏幕顶部工具栏的setting(电池显示旁边)OK。

    1.获取ROOT权限

    连上USB线选择大容量存储模式

    下载附件，将附件解压后所得的5个文件放置N900 32G硬盘根目录.

    点击 Root For Nokia N900 .install ，系统自动启动程序管理器进行安装.

    此时需要连接网络下载(可使用WIFI或GPRS，GPRS只支持cmnet).数据大小3KB.

    成功后会提示。

地域选择：中文（中华人民共和国）

    2.以下为终端命令，为避免操作失误.空格部分用" # "号替代.(2009.12.23更新)

    请大家尽可能的仔细操作，慢慢来!正常情况下是不会出错的。

中文显示设定

    汉化不成功或者乱码解决方法：

    (将附件解压，得到zh_CN文件夹，放至根目录。)

    进入XTerminal

    输入： sudo#gainroot (回车) (成功后出现/home/user #)

    继续： cd#/home/user/MyDocs (成功后显示路径)

    继续： cp#zh_CN/LC_MESSAGES/*#/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/(文件较多，请仔细，成功后出现#)

    继续： cp#locale-archive#/usr/lib/locale (成功后出现#)

    继续： dpkg#-i#locale-resolver-extra_1.0-1_all.deb

    继续： reboot (系统重启)

    OK,中文界面选择出现。没有的话就到设置里面调试。

    That's all，一个崭新的N900出现在你的面前了!(此汉化方法格式化机器并不会造成中文丢失哦。

    安装拼音输入法后如果出现字体变为文鼎楷体的，不喜欢的可删除。(看个人喜好)#号为空格

    sudo#gainroot

    apt-get#remove#ttf-arphic-newsung

全中文界面欣赏（8P）

    如果刷机顺利的话，十几分钟后一台非官方出品的诺基亚N900中文版便成功出炉了！下面就让我们借助真机实拍+界面截图两种形式一睹全中文UI的风采！

开机界面依旧是经典的“握手”动作

滑动解锁界面变成中文

程序主菜单界面

更多应用程序界面

中文待机界面

快捷功能设定

媒体播放器界面

控制面板界面

N900应用操作小技巧

图为诺基亚N900中文版

    在论坛里，笔者找到了一个关于诺基亚N900基本操作介绍的帖子，其中楼主不仅讲解了如何利用Qwerty键盘进行快捷操作的方法，同时也加入了浏览网页时的应用技巧，对于初次上手的用户来说相当易用，下面就让我们一起分享。

    指示灯颜色

    1.蓝色：系统程序，邮件，信息接收时候

    2.橙色：充电状态

    3.绿色：满电状态

    Qwerty全键盘快捷键

    1.Ctrl + Backspace：如果在一个程序里，用了后会回到多程序选择画面。

    2.Ctrl + C：复制

    3.Ctrl + V：粘贴

    4.Ctrl + X：剪贴

    5.Ctrl + A：全选

    6.Ctrl + 左箭头：回到第一个字或一句话的最前边

    7.Ctrl + 右箭头：回到最后一个字或一句话的最后边

    8.Ctrl + N：网页浏览器里打开一个新窗口

    9.Ctrl + R：网页浏览器里重读此页

    10.Ctrl + B：网页浏览器里打开一个书签

    11.Ctrl + D：网页浏览器里增加一个书签

    12.Ctrl + 回车：在电子邮件里发送一个邮件

    13.Ctrl + R：在电子邮件里回复一个邮件

    14.Ctrl + Shift(白色上箭头：管大写的)+P：屏幕截图功能

    N900网页浏览器滑鼠模式

    1.在浏览很多swf文件，很多模板，直接点击不好用，那么N900有滑鼠模式，鼠标在网页左下角2/5的地方(隐藏起来了)

    调出方法：用笔或手指从左往右平行划出(网页左下边缘)。然后点一下鼠标按钮的虚拟按键，就能使用鼠标功能了。

    浏览器页面放大缩小功能

    1.指在一点然后顺时针转圈是放大页面

    2.指在一点然后逆时针转圈是缩小页面

    3.快速点击2下屏幕可以放大点击局部页面

    4.声音按键也可以放大缩小页面

    查看浏览历史

    若要查看浏览过的网页，只要把手指从屏幕的右侧滑向左侧即可翻到上一个观看过的网页，和PC上的“后退”是一个作用。若要前进的话则从左侧滑到右侧

    职能拨号

    N900新增了职能拨号功能。例如您输入了一个人名，只要点击这个人名，就可以进行所有与之相关的操作，例如打电话，发短信，视频，电子邮件等等，这些都是您可以自定义。

    在多人文字聊天中发起语音通话

    比如在文字聊天的时候想和A进行语音，那么只要点住A说过的某一段对话，就会弹出一个菜单栏，选择通话即可(REX按：这个功能需要运营商支持，在国内暂时别想了 =。=)

    离线使用NOKIA MAPS

    和S60上的NOKIA MAPS一样，您可以通过提前下载所需区域的地图，然后将地图资料上传到手机，这样就不用在每次导航的时候在线下载地图了，相信可以为您节省很多流量。

N900繁体中文版造福港澳同胞

    在玩家“冷希”以及更多开发者的努力下，诺基亚N900在官方正式版遥遥无期的情况下将中文版抢先带到了我们面前，正向我们文章开头所讲述的那样，目前市面上出售的N900均为冷希放出的中文汉化版，而对于港澳地区的用户来说，亦有热心网友将中文汉化包改为了繁体中文包，其中繁体版会根据香港人的习惯进行繁体化，除了将所有简体文字转成繁体，我还按港澳地区用词习惯 (因此我会把它设定为 zh-HK 语系)，将内地用字集体转换 (例：文件→档案，控制面板→控制台，包→套件等)，并修正了不少简体版各种错译和漏译的地方 (包括那些明显是因使用Google 翻译而导致意思不顺的句子，漏译的国家/地区/城市清单，以及同一功能用上不同的词汇等)。最后，就让我们简单欣赏一下最新放出的繁体版界面截图，有关N900更多介绍还请大家密切关注IT168手机频道。

图为诺基亚N900繁体版界面截图

图为诺基亚N900繁体版界面截图

图为诺基亚N900繁体版界面截图

图为诺基亚N900繁体版界面截图

图为诺基亚N900繁体版界面截图

图为诺基亚N900繁体版界面截图

图为诺基亚N900繁体版界面截图

图为诺基亚N900繁体版界面截图