金雅拓携手Option公司为移动运营商提供3G/HSPA USB调制解调器网络远程管理解决方案

美国商业资讯西班牙巴塞罗那消息——

数字安全领域的全球一流企业金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO）今天宣布其联网设备全面远程管理战略的下一步举措，将其智能设备管理中心（ Smart Device Management Center ，简称SDMC）服务与Option公司的3G/HSPA USB调制解调器结合起来。利用这套通用解决方案，运营商可以在用户的个人电脑环境下，经由一块3G/HSPA USB调制解调器方便地部署移动业务，并通过移动宽带互联网连接进行远程更新。其SDMC服务还能以用户完全不可见的形式，自动传送USB调制解调器固件更新内容。

金雅拓公司已经同法国一家领先运营商合作部署了SDMC服务。该服务由金雅拓公司代表其移动网络运营商（MNO）客户运作。今天宣布的第二阶段策略将通过板载的SDMC软件实现3G/HSPA USB调制解调器的远程管理。

开发这项业务，是为了满足移动运营商的需求，在运营商网络升级到更高版本的HSPA时帮助运营商将固件更新内容传送到3G/HSPA USB调制解调器上。这还能满足他们的营销需求，使运营商能够检测、追踪USB调制解调器上安装的不同软件应用程序的使用情况。

SDMC是一套通用解决方案，可通过互联网（Over The Internet）对智能联网设备进行远程管理。借助于SDMC，金雅拓公司能代表运营商高效管理有线与无线联网设备的生命周期。这之中包括数据服务开通（provisioning）与激活、分割以及为顺应运营商PC业务环境的演进发展所需的各项管理和更新内容。这项服务将扩展应用于移动互联网设备和3G笔记本电脑。

金雅拓公司UpTeq创新业务高级副总裁Michel Canitrot说，“通过SDMC来应对3G+USB调制解调器的需求是金雅拓迈出的新的一步。我们擅长用空中下载（Over The Air）平台管理产品和解决方案，在这方面的领先地位已经得到证明。而我们这次是第一回使用互联网载体来部署远程管理系统。SDMC进一步发挥了作用，帮助移动运营商管理联网设备中的应用程序。我们将继续丰富SDMC的功能。能与Option公司这样一家欧洲市场知名的调制解调器制造商合作，我们确实感到很高兴。”

Option公司战略联盟副总裁Patrick Hofkens说，“金雅拓的SDMC与我们的USB调制解调器相结合，给移动运营商提供了令人耳目一新的新平台，用于创建和交付增收型服务。我们盼望与客户合作，共同将远程设备管理功能推广应用于内置了HSPA连接功能的移动互联网设备和笔记本电脑。与移动技术行业相关的应用和服务将提高这些设备对移动运营商及其终端用户的吸引力。”

全球移动技术大会（Mobile World Congress）于2009年2月16日-19日举行，敬请莅临金雅拓公司8A102展位。 http://www.gemalto.com/telecom/upteq/

关于金雅拓公司

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）是 数字安全 领域的全球领先企业，2008年营业收入达16.8亿欧元，在40个国家设有75家办事处、研究中心和服务中心，员工总数达10,000人。

我们的数字社会不断发展，而金雅拓正处于其核心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。

金雅拓公司以满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求为己任。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块（SIM）卡、智能银行卡、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善我们的解决方案。

随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。

如需了解详细情况，请访问： www.gemalto.com 。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓公司
Rémi Calvet，+33 (0) 1 55 01 64 10
手机：+33 (0) 6 22 72 81 58
remi.calvet@gemalto.com
或者
Aline Borne，+33 (0)1 55 01 51 05
手机：+33 (0) 6 16 29 87 04
aline.borne@gemalto.com
或者
TBWA\Corporate
Rebekah Lahey，+33 (0) 1 49 09 26 58
rebekah.lahey@tbwa-corporate.com