商业编辑/高科技编辑
美国商业资讯2008年10月24日阿姆斯特丹消息——监管新闻:
世界数字安全领域的领先者金雅拓(欧洲交易所代码:NL0000400653 GTO)公司今天宣布,按照法国货币及金融守则第L.621-8条及AMF总规则第231-23条的规定,AMF根据发布于2008年10月24日的要约收购的官方证明书,在金雅拓关于由金雅拓发起的Wavecom股票和OCEANE(可转换债券)的要约收购的备忘录(以下称“要约”)上加注签发日期为2008年10月24日的背签n(degree)08-225。
在要约发布之前,AMF和Euronext Paris将分别发出一份发布通告(avis d'ouverture)以及一份说明要约的条款和时间表的通告。
要约备忘录可从金雅拓(www.gemalto.com)、AMF(www.amf-france.org)的网站上获取。 要约备忘录的复印件也可免费从以下渠道获取:
-0- *T Gemalto S.A. HSBC France 6, rue de la Verrerie 103, avenue des Champs-Elysees 92190 Meudon 75419 Paris Cedex 08 *T
根据AMF总规则第231-28条的规定,要约人的法律、财务和会计条款的相关信息将最迟在要约发布的前一天在金雅拓(www.gemalto.com) 和AMF (www.amf-france.org)的网站上披露,也可从以下渠道免费获取:
-0- *T Gemalto S.A. HSBC France 6, rue de la Verrerie 103, avenue des Champs-Elysees 92190 Meudon 75419 Paris Cedex 08 *T
关于要约发布的问题和帮助请求可向以下公司提出:
Georgeson
2nd Floor, Vintners Place, 68 Upper Thames Street,
London EC4V 3BJ, United Kingdom
从要约发布之日起,可拨打免费电话:
--从法国和主要欧洲国家(1)*拨打的免费电话号码: 00 800 2667 8826
--从其他国家拨打的免费电话号码: + 44 117 378 8096
在某些国家,本新闻稿的流传、发表或发布受到法律或法规的限制。 本新闻稿并不直接或间接地面向受到此种限制的人。 在规定要约收购或要约证券为非法的管辖区,收到本新闻稿并不意味着构成一项要约。
-0- *T 投资者关系 Emlyn Korengold Vincent Biraud TBWA Corporate 手机:+33(0) 6 08 48 33 23 电话:+33 (0) 6 08 21 93 74 vincent.biraud@gemalto.com emlyn.korengold@tbwa-corporate.com ---------------------------------- ---------------------------
企业沟通 Remi Calvet 手机:+33(0) 6 22 72 81 58 remi.calvet@gemalto.com --------------------------- *T 关于金雅拓
金雅拓(欧洲交易所代码:NL0000400653 GTO)是数字安全领域的领先者,2007年的年营业收入超过16亿欧元,在40个国家和地区拥有超过85个办事处,约10000名员工,其中包括1300名研发工程师。在一个数字革命正日益改变着我们的生活的世界中,金雅拓解决方案旨在使个人数字互动更加便捷,安全和愉快。
金雅拓提供端到端的数字化安全解决方案,从应用软件开发,到安全个人设备,如智能卡、(用户识别模块)SIM卡、电子护照和电子令牌的设计和生产,以及为客户部署管理服务。全球超过10亿人在电信、金融服务、电子政务、身份管理、多媒体内容、数字版权管理、IT安全、公共交通和和许多其它领域使用该公司的产品和服务。
随着金雅拓的软件和安全设备的使用与数字和无线世界中互动的人数的同步增长,预计该公司在未来几年内将蓬勃发展。
要了解更多信息,请访问www.gemalto.com。
补充信息
这里所指的要约收购尚未开始,其对象是Wavecom的股票、ADSs和可转换债券(OCEANEs)。 本新闻稿并非关于购买或劝诱出售任何Wavecom证券的要约。 对Wavecom的股票、ADSs和可转换债券提出劝诱出售或收购要约,将只根据金雅拓向法国市场监管机构AMF提交的作为购买要约和相关材料(d'information),在依据法国的法律和法规发起要约时作出,以及根据金雅拓计划向美国证券交易委员会(SEC)提交的Schedule TO收购要约声明作出。 Wavecom证券的持有人和其他投资者在作出关于要约收购的任何决定之前,应仔细阅读这些要约资料,因为这些文件包含或将包含有重要信息,包括要约收购的条款和条件。 Wavecom证券的持有人和其他投资者将能够从AMF网站(http://www.amf-france.org)上获取提交给AMF的要约收购资料和任何其他文件,以及从SEC的网站(http://www.sec.gov)上获取提交SEC的要约收购资料和任何其他文件,两者均免费。 金雅拓所提交的这些资料也可免费从金雅拓的网站(http://www.gemalto.com)上获取。
前瞻性声明
本通讯稿包含某些既非报告的财务结果也非其他历史信息的陈述和其他有关金雅拓的陈述。这些陈述包括财务预测和估计及其依据的假设,以及计划、目标和对未来运作、活动、产品和服务及未来业绩的期望。前瞻性陈述可以用诸如“期望”、“预期”、“相信”、“打算”、“估计”或类似的表述来识别。本通讯稿中包含的这些和其他的信息和陈述构成了针对适用的证券法的前瞻性陈述。虽然公司管理层认为前瞻性陈述中反映的预期是合理的,但投资者和证券持有者应切记,前瞻性信息和陈述受各种风险和不确定因素的影响,这些风险和因素有许多是难以预料的,通常超越公司的控制范围,可能会导致实际结果和发展与前瞻性信息和陈述中表述、暗示或预测的产生重大差异,因此公司不能保证未来结果、活动水平、业绩或成就。可能导致实际结果与本通讯稿中的前瞻性陈述估计的结果存在重大差异的因素包括但不限于:公司按照期望整合的能力;公司从合并中取得预期的协同效应的能力;无线通信和移动商业市场的发展趋势;公司开发新技术的能力,竞争对手开发的技术的影响和预期在公司的主要市场中普遍存在的激烈竞争;扩张战略的盈利能力;对知识产权的质疑或其损失;在其主要业务领域建立和保持战略关系的能力;开发和利用新软件和服务的能力;合并和任何未来收购和投资对公司的股票价格的影响;全球政治、经济、商业、竞争、市场及监管因素的变动。此外,公司或任何其他人均不对这些前瞻性陈述的准确性和完整性承担责任。本通信稿中包含的前瞻性陈述在本稿截稿时是有效的,在此日期后,公司无义务、无责任更新任何前瞻性陈述以使其符合实际结果,反映预期结果的发生情况或其他方面,除非适用的法律或规章要求这样做。
(1)德国;奥地利;比利时;丹麦;西班牙;芬兰;爱尔兰;意大利;挪威;荷兰;英国;瑞典;瑞士。
--30--SM/ny*
免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式: 投资者关系 金雅拓 Vincent Biraud 手机:+33(0) 6 08 48 33 23 vincent.biraud@gemalto.com 或 TBWA Corporate Emlyn Korengold 电话:+33 (0) 6 08 21 93 74 emlyn.korengold@tbwa-corporate.com 或 企业传播 金雅拓 Remi Calvet 手机:+33(0) 6 22 72 81 58 remi.calvet@gemalto.com
|